Здравствуйте, дорогой посетитель!
Добро пожаловать на мою страничку.
Зовут меня Светличный Денис. Я - переводчик, перевожу с английского на русский и, соответственно, наоборот:). Имею высшее филологическое образование, если пожелаете подробнее, могу выслать на e-mail. У меня есть опыт работы, как с текстом, так и устно, однако я предпочитаю все же тексты. Кроме переводов, пишу статьи в журналы, веду блоги.
Работы выполняю качественно и в срок. Если пожелаете сотрудничать со мной, вот мои контактные данные:
E-mail: dcd8@mail.ru
ICQ: 428-673-484
Мой тариф за переводы таков: 200 руб. за страницу формата A4 (1800 печатных знаков с пробелами). Да, это меньше, чем обычно берут агентства, но они включают туда еще дополнительные услуги (нотариус, верстка), чего я не делаю. Я только перевожу то, что Вам нужно. Хотя..., насчет верстки я могу подумать:).
Но, все же у меня есть одна дополнительная услуга, уже включенная в стоимость перевода - я беру плату фактически за печатные знаки текста, а не за страницы, т.е., если Вам нужно перевести только пол-страницы, я оплату возьму только за пол-страницы, т.е. за 900 знаков (в агенствах обычно берут за одну страницу, даже если текста там только на один абзац).
Есть еще один момент: попадаются иногда уж совсем сложные тексты, напичканные различными терминами. Стоимость их перевода может быть выше, но это будет обсуждено перед началом работы.
Обычно я работаю со следующими тематиками: компьютеры, Hi-Tech, медицина (здоровье), Интернет, экономика и финансы, эзотерика, йога, аюрведа, васту, философия, художественные произведения. Но если вдруг что-то срочно нужно из другой области, могу попробовать, т.к. люблю учиться всему новому:)
Кроме этого, я готов работать на гибких условиях, т.е. на Ваших условиях.
Если Вам нужен нормальный переводчик, пишите, стучите в асю (в последней я не всегда бываю, но Вы можете просто оставить мне сообщение, я его обязательно прочту в тот же день и отвечу по возможности).
С уважением,
Ваш переводчик:)
Добро пожаловать на мою страничку.
Зовут меня Светличный Денис. Я - переводчик, перевожу с английского на русский и, соответственно, наоборот:). Имею высшее филологическое образование, если пожелаете подробнее, могу выслать на e-mail. У меня есть опыт работы, как с текстом, так и устно, однако я предпочитаю все же тексты. Кроме переводов, пишу статьи в журналы, веду блоги.
Работы выполняю качественно и в срок. Если пожелаете сотрудничать со мной, вот мои контактные данные:
E-mail: dcd8@mail.ru
ICQ: 428-673-484
Мой тариф за переводы таков: 200 руб. за страницу формата A4 (1800 печатных знаков с пробелами). Да, это меньше, чем обычно берут агентства, но они включают туда еще дополнительные услуги (нотариус, верстка), чего я не делаю. Я только перевожу то, что Вам нужно. Хотя..., насчет верстки я могу подумать:).
Но, все же у меня есть одна дополнительная услуга, уже включенная в стоимость перевода - я беру плату фактически за печатные знаки текста, а не за страницы, т.е., если Вам нужно перевести только пол-страницы, я оплату возьму только за пол-страницы, т.е. за 900 знаков (в агенствах обычно берут за одну страницу, даже если текста там только на один абзац).
Есть еще один момент: попадаются иногда уж совсем сложные тексты, напичканные различными терминами. Стоимость их перевода может быть выше, но это будет обсуждено перед началом работы.
Обычно я работаю со следующими тематиками: компьютеры, Hi-Tech, медицина (здоровье), Интернет, экономика и финансы, эзотерика, йога, аюрведа, васту, философия, художественные произведения. Но если вдруг что-то срочно нужно из другой области, могу попробовать, т.к. люблю учиться всему новому:)
Кроме этого, я готов работать на гибких условиях, т.е. на Ваших условиях.
Если Вам нужен нормальный переводчик, пишите, стучите в асю (в последней я не всегда бываю, но Вы можете просто оставить мне сообщение, я его обязательно прочту в тот же день и отвечу по возможности).
С уважением,
Ваш переводчик:)
